“Reservation Dogs” star D’Pharaoh Woon-A-Tai didn’t need words to make a statement about the plight ...