The office of Rep. Matt Rosendale (R-Mont.) on Monday threatened to sue former Sen. Heidi Heitkamp (...