Marvel Studios trades superhero excess for quiet grit in its decidedly dark new miniseries, “Echo,” ...