When “Shōgun” emerged as the top-nominated project during Wednesday’s Primetime Emmy nominations, it...